Ричард Сапир, Уоррен Мерфи. В объятиях Кали - Глава пятнадцатая
106 >
Номера 129 и 130.
Мистер Дирк Джонсон из Алапеды, штат Иллинойс, сжимая руку жены, ступил
из реактивного лайнера в футуристическое великолепие аэропорта Шарля де
Голля.
- Будем считать наше путешествие запоздалым медовым месяцем, - сказал
он, гордо улыбаясь. - Твой папаша, клянусь, никогда бы не поверил, что мы с
тобой вот так запросто отправимся в Париж.
- Я всегда понимала тебя лучше, чем он, - отозвалась миссис Джонсон,
чмокнув мужа в щеку. - А что, за нами разве не должны прислать автобус из
гостиницы?
- Простите, - вмешалась в разговор молодая ясноглазая женщина. - Если
вам нужно в город, мы можем вас подвезти.
- Как чудесно, Дирк, - обрадовалась миссис Джонсон. - Просто
замечательно. - Она хотела еще много чего сказать - о том, как много вокруг
прекрасной молодежи, сильно отличающейся от стереотипной фигуры
подростка-бунтаря, но побоялась показаться излишне экзальтированной.
- Премного вам благодарны, мисс, - сказал Джонсон. - Автобуса из отеля
что-то не видно.
- Поверьте, нам это только приятно, - весело заверила их молодая
женщина. - Вот наша машина.
Миссис Джонсон обратила внимание, что на шеях сидевших в автомобиле
чистеньких и симпатичных молодых людей были повязаны желтые платки.
Как славно вы смотритесь, - сказала она. - Вы, наверное, студенты?
- Скорее друзья по клубу, - ответила молодая женщина. Автоматические
дверцы автомобиля тем временем захлопнулись. - А эти румалы - наш
отличительный знак. Эмблема.
- Как интересно! Похоже на скаутов.
- Нам было бы приятно подарить вам по платку, - сказала девушка.
- Ну, что вы... Мы не можем...
- Пожалуйста, нам так хочется. Вот, только набросим на шею... И вам
тоже...
Номера 131,132 и 133.
Саманта Холл и Родерик Ван Клиф внушали шоферу, что, если он не
справляется со своей работой, ему лучше поискать другую.
- Но автомобиль только что был в полном порядке, - отвечал
шофер-француз с оттенком того особого французского высокомерия, когда
кажется, что говорящий сам удивляется, зачем это он тратит время и
разговаривает с недостойными, а тем более оправдывается.
- Однако, сейчас о нем так не скажешь, - манерно растягивая слова,
произнесла Саманта. Она напряженно крутила на плечах пелерину от Оскара де
ла Рента
- Какая тоска! - вздохнул Родерик.
- Твоя вина, Родди. Если бы мы полетели Конкордом...
