Ричард Сапир, Уоррен Мерфи. В объятиях Кали - Глава вторая
15 >
плоть и кровь, он сумел изучить корейский. И поэтому прочел:
Прекратите безответственные убийства! - говорилось в плакате. -
Убийцы-любители обагряют ваши улицы кровью, заваливают ваши дворцы трупами и
разрушают жизненно важную часть экономики. Верните чувство собственного
достоинства вашей стране. Надо покончить с беззаконием убийц-любителей,
которые убивают не за плату, и часто не имея на то даже причин. Нанимайте
для ваших нужд только профессионалов!
Римо печально покачал головой.
- Чего ты хочешь этим добиться, папочка? Убивать считается в Америке
противозаконным делом.
- Ну, конечно. А знаешь, почему? Кто этим занимается? Убийцы-любители,
обыкновенные бандиты, политические убийцы и искатели острых ощущений,
которые наплевать на профессиональное мастерство. Ясно, что такое не может
поддерживаться законом. Я сам назвал бы такое безобразие противозаконным.
- Чиун, пойми, убийство - это всегда убийство, - сказал Римо, стоя у
окна и глядя на городскую недвижимость - акры бостонских лужаек, и садов,
которые нет когда добрые горожане использовали как общее пастбище, и поэтому
теперь они именовались Бостон-Коммон.
В те давние годы горожане сообща владели этой землей, а теперь она
перешла к их потомкам. Издольщик из Джорджии мог переехать в район Роксбери
и тоже стать совладельцем земли. Или житель Португалии мог задумать сюда
перебраться и тоже был бы принят в общину. А вот Римо нигде не пустил
корней, у него не было и не будет дома.
- Даже самое совершенное убийство - всего лишь убийство, - снова
заговорил Римо, поворачиваясь к старику. - Так было всегда, и хотя древние
императоры боялись Синанджу и хорошо им, платили, однако никогда не
приглашали их к завтраку, не просили принять участие в каком-нибудь
развлечении или, посетить прием.
- На то они и императоры. Особая статья. У каждого великого императора
был свой великий наемный убийца, - сказал Чиун.
Оправив кимоно, он напустил на себя важный вид, полный достоинства и
величия, точно такую же позу, наверное, много веков, назад принимал другой
мастер Синанджу, общаясь с правителями династии Мин.
- Их принимают без свидетелей, - настаивал Римо.
- Нет, при свидетелях. Прилюдно, - голос, Чиуна, и без того писклявый,
от негодования стал до того пронзительный, что напоминал свист кипящего
чайника. - Здесь скрывать нечего. Только в этой стране честное ремесло -
