Ричард Сапир, Уоррен Мерфи. В объятиях Кали - Глава четвертая
36 >
смерти, - произнес он, прибавив несколько слов на языке Бангалора,
индийского города, уроженцем которого он был. Американцам это нравилось.
Особенно юнцам. С юнцами легче всего работать. Они верят всему.
Бен Сар Дин протянул священному душителю, фанзигару, новый румал,
одновременно с благодарностью приняв из его рук сложенный смертный платок.
Беглого взгляда было достаточно, чтобы определить, что внутри находится
всего сорок долларов.
Так дальше продолжаться не может, мелькнуло у него в голове. Даже на
линии Джаст Фолкс с ее пониженным тарифом, если добыча составляет только
сорок долларов, они теряют деньги. И это только один полет. А все другие!
Ведь были случаи, когда они вообще возвращались ни с чем. А расходы
огромные. Только на освящение храма в месяц уходит сто двадцать долларов. О
чем думают эти сопляки? Сорок долларов. Ни в какие ворота...
Когда Бен Сар Дин уединился в своем личном кабинете, объяснив это
желанием помолиться в одиночестве, суровая реальность предстала перед ним во
всей своей неприглядности: три бумажки по десять долларов и две по пять.
Точно - сорок долларов. Эти идиоты тратят деньги на авиабилеты, чтобы
заполучить в результате жалкие сорок долларов. Его так и тянуло вернуться в
храм и вытолкать их пинками на улицу.
Как ему свести концы с концами? Об этом бы хоть задумались.
Желтые платки росли в цене. Раньше он, мог купить целый гросс -
двенадцать дюжин - за девяносто долларов, и это еще с печатным изображением
Кали. Теперь гросс чего бы то ни было, что можно затянуть на шее чуть толще
цыплячьей, стоил уже больше сотни, а уж с картинкой - и подумать страшно. А
прочие реликвии с изображением Кали... Все они хорошо расходились, но цены и
здесь росли как бешеные. И еще свечи. Казалось, все в Америке теперь
воскуряют свечи, и тут уж цены росли, как грибы после дождя. Бен Cap Дин
понял, что, если платки и дальше будут дорожать, так же как свечи и
картинки, Джаст Фолкс поднимет цены на авиабилеты, а ему будут приносить по
сорок долларов, он вконец разорится.
Как сказать этим американским недоумкам, чтоб они хоть смотрели, есть
ли у намеченной жертвы дорогие часы? Неужели это так трудно? Поищите
взглядом дорогие часы, прежде чем послать демона к Кали.
Невелика просьба. Но он не знал, как ее примут. Америка -
непредсказуемая страна, и в ней живут непредсказуемые люди.
