Уоррен Мерфи. На линии огня - Глава четвертая
30 >
Та очнулась, потрусила головой и невольно потянулась рукой к щеке,
глядя на Руби, которая уже направлялась к двери.
-- Дом горит! -- бросила Руби через плечо. -- Надо разбудить всех
остальных!
Вдвоем они подняли все семейство Джексонов. Все делалось как во время
противопожарной тренировки: сначала выходили дети, старшие выводили младших.
Руби подала восемнадцатилетней Молли свой чемодан.
-- Отнеси вниз, -- сказала она. -- Запри в багажник и отведи машину за
угол, подальше от дома.
Не дожидаясь ответа. Руби выбежала в коридор и принялась барабанить во
все двери.
-- Пожар! -- кричала она. -- Проснитесь! Дом горит!
Горели ступени лестницы, полыхали стены и пол, но совершенно не
ощущалось запаха бензина или какого-либо другого горючего, нигде не было
видно бумаги или чего-либо такого, чем можно было бы воспользоваться для
поджога.
Услыхав топот ног по лестнице. Руби посмотрела вверх и увидела парня с
шевелюрой в стиле "афро", который вечером околачивался возле дома. В
жокейских шортах и тенниске, он летел вниз, перепрыгивая через четыре
ступеньки.
Не сбавляя скорости, он хотел проскочить мимо Руби, но та протянула
руку и обхватила его поперек туловища.
-- Куда это ты несешься? -- спросила она.
-- Пожар! Дом горит!
-- Верно, -- сказала она. -- наверху кто-нибудь живет?
-- Конечно! Пусти меня!
Схватив ее за руку, он хотел было вырваться, но Руби, запустив правую
руку в карман халата, выхватила оттуда короткоствольный револьвер 38-го
калибра и приставила ко лбу парня точно между глаз.
-- Давай наверх и всех разбуди.
-- Ч-черт!
Руби пожала плечами.
-- Давай двигай или подохнешь прямо здесь. Что тебе больше нравиться?
Она взвела курок. Парень сглотнул.
-- Ч-черт! -- повторил он.
Руби вдавила дуло ему в лоб, и он, развернувшись, бросился вверх по
лестнице сквозь огонь, вопя изо всей мочи:
-- Пожар! Пожар! Пожар!
Руби посмотрела вверх и увидала над лестницей огонь. Это поджог, решила
она. Подожжено было в нескольких местах. Кому же еще могло понадобиться
поджигать этот дом, кроме чокнутой шпаны!
Тут не над чем раздумывать. Она огляделась вокруг. Из квартир начали
один за другим выскакивать жильцы, и у нее на какую-то секунду возникло
ощущение, будто она сидит в цирке и смотрит, как из одного "Фольксвагена"
выпрыгивают целых две дюжины пассажиров. Они выходили по несколько человек: