Уоррен Мерфи. На линии огня - Глава четвертая
31 >
по два, по четыре, протирая заспанные глаза и нетвердо шагая, поскольку еще
не успели прийти в себя.
Руби еще какое-то мгновение помедлила, прислушиваясь к доносившимся с
пятого этажа крикам "Пожар!", затем, проталкиваясь сквозь поток идущей вниз
детворы, сбежала на третий этаж и принялась колотить в двери, поднимая
людей.
То же самое она проделала на всех остальных этажах и, очутившись на
тротуаре, с удовлетворением отметила, что машины возле дома уже нет.
Откуда-то с другого конца улицы послышался вой пожарной сирены. Языки
пламени уже начали выбиваться из окон всех пяти этажей дома.
Подбежала тетя Летти.
-- Ох, девочка, а я уж думала, что ты там осталась!
-- Все в порядке, -- сказала Руби. Пожарные машины были уже в квартале
от них. -- Все вышли?
Тетя окинула взглядом столпившихся на тротуаре жильцов.
-- Да вроде бы, -- сказала она. -- Дай-ка гляну. -- И еще раз оглядела
толпу соседей, тыча по ходу дела пальцем, будто пересчитывая. -- Гариглов не
видно.
Руби стояла, теребя висевший у нее на шее золотой медальон.
-- Где они живут? -- спросила она.
-- На пятом справа, на эту сторону, -- ответила тетя. Пожарные были уже
совсем рядом. Руби бросилась в дом. Тетя закричала вслед: -- Девочка, не
ходи туда!
Из дома вышли Гариглы. Руби не появлялась. Тете Летти они сказали, что
ее не видели.
Дом спасти не удалось. Через десять минут после прибытия пожарных крыша
прогнулась и рухнула вниз, точно развалившееся суфле.
Жильцов оттеснили на другую сторону улицы, где полицейские со скучающим
видом стали задавать им вопросы.
Увидев, что рухнула крыша, тетя Летти, закрыв лицо руками, запричитала:
-- О Боже! Ах, моя бедная Руби! Ах, моя деточка!
Священник Гораций К.Уизерспул, одетый в итальянский костюм из серого
букле, обнял ее за плечи и утешающе проговорил:
-- Все образуется, миссис Джексон.
При этом его глаза скользили по толпе жильцов, будто он их
пересчитывал.
Часом позже обвалились внутрь стены дома. Пожарные, поливавшие дом с
дороги и расположенных по обе стороны соседских зданий, выкачали на него
тысячи тонн воды, но к развалинам нельзя было подойти еще часа два. Потом
они обшарили руины, и, только когда наступило утро, один молодой пожарный,
который копался в полуподвале, нашел тело. Его сопровождал фоторепортер из
ньюаркской "Пост-обсервер", которую недавно обвинили в "бесчувственном"