Уоррен Мерфи. На линии огня - Глава пятая
45 >
-- Рай, Нью-Йорк. Я поехал.
-- Доктор Харолд В.Смит, санаторий Фолкрофт, -- повторил Римо.
-- Все понял, -- сказал Ирвинг и, чуть помедлив, добавил: -- Сегодня
воскресенье. Он будет на месте?
-- Он будет на месте, -- сказал Римо.
Постояв у обочины, Римо проводил взглядом машину и направился в
полицейский участок. Подойдя к зданию, долго стоял на другой стороне улицы.
Оно ничуть не изменилось с тех пор, когда он патрулировал по городу и по
несколько раз входил и выходил в эти двери. Оно не изменилось, а вот Римо
изменился. Если раньше он видел перед собой только здание с широкими
ступенями, то теперь было несколько иначе. Он на ощупь чувствовал износ
ступеней, знал, с какой силой достаточно надавить, чтобы треснул камень. Он
мог, глядя на эти старые стены, прикинуть с точностью до фунта усилие,
которое необходимо для того, чтобы выскрести раствор между кирпичами. Ему
была знакома и эта тяжелая деревянная дверь, но теперь, глядя на нее, он
тотчас же представил себе, какой силы нужно нанести по ней удар, чтобы
открыть, выбив замок.
Да, он был другой, а город совсем не изменился. Люди говорят, что
нельзя вернуться в свой старый дом, но это неправда. Можно, просто дело в
том, что, когда ты туда возвращаешься, то понимаешь, что дом этот вовсе не
твой и никогда твоим не был. Дом свой человек носит в себе, в своей душе,
отдавая себе отчет в том, кто он и что он.
Подумав обо всем этом, Римо задал себе вопрос: "И кто же я такой есть?"
Но, прежде чем решиться на него ответить, перешел дорогу и вошел в участок.
Полицейский Каликано с давних пор являлся начальником отдела по борьбе
с преступлениями против собственности. На это место его пристроил дядя,
имеющий вес в политических кругах, и он выполнял свои обязанности ровно
настолько, чтобы его не перевели на другую должность или не уволили.
Римо стал перед ним.
Каликано посмотрел на него. На какой-то миг могло показаться, что он
узнал Римо, однако он тут же снова уткнулся в свои бумажки.
-- Чем могу служить? -- спросил он. Римо небрежно бросил на стол
удостоверение сотрудника ФБР на имя Ричарда Квигли.
-- ФБР, -- сказал он.
Каликано исследовал удостоверение, проверил соответствие оригинала
фотографии, после чего вернул удостоверение Римо.
-- Значит, ФБР? Там я вас, наверно, и встречал. Лицо мне ваше вроде бы
знакомо.
-- Возможно, -- согласился Римо.