46 >

     -- Чем могу служить?
     --  Я по поводу  вчерашнего пожара.  Мне  надо  взглянуть  на медальон,
который там нашли.
     Каликано кивнул. Затем тяжело поднялся со стула и  неуклюже  двинулся к
большому стеллажу с ячейками. Вытащив длинный серый конверт, проговорил:
     -- И чего это вдруг ФБР стало интересоваться пожарами?
     Римо пожал плечами.
     --  Кое-что, связанное  с налогами. Это оно? Каликано открыл  конверт с
пробитыми в нем отверстиями и пропущенным через них красным шнурком.
     -- Да, -- ответил  он, затем вынул  из конверта лист  бумаги, еще  один
конверт -- белый, поменьше -- и добавил: --  Только  сначала распишитесь вот
тут.
     Римо взял  ручку и уже хотел  было поставить  свою  подпись,  как вдруг
поймал себя на  том, что  забыл  указанную  в удостоверении фамилию. Ричард.
Ричард... И написал "Ричард Уильямс".
     Не  глядя на лист, Каликано положил его на стол и открыл белый конверт.
Оттуда ему в руку выпал золотой медальон. Каликано подал его Римо. Римо взял
медальон в правую руку, а конверт в левую.
     Осмотрев медальон, подбросил его  на ладони. Поднял, посмотрел на свет,
будто бы  исследуя  на предмет выявления микротрещин, затем, кивнув головой,
на  глазах у Каликано бросил  обратно в конверт,  провел языком по отвороту,
плотно прижал и отдал конверт полицейскому.
     -- Все, -- сказал он. --  Этого мне достаточно. -- И развернулся, чтобы
уйти.
     Каликано  опустил белый конверт обратно в  большой и взял со стола лист
бумаги, на котором расписался Римо. Но, взглянув на подпись, окликнул его.
     -- Эй, Уильямс!
     Римо остановился и обернулся.
     -- Чего?
     --  По-моему, твоя фамилия Квигли. Так написано в твоем  удостоверении,
-- проговорил полицейский. Римо кивнул.
     --  Это  старое  удостоверение,  --  пояснил  он  и   вышел  на  улицу,
предоставив полицейскому  в недоумении чесать за  ухом, раздумывая  над тем,
почему физиономия  и подпись этого Уильямса показались ему такими знакомыми.
Как будто он  когда-то  знал этого человека. Но вот-вот должен был  начаться
бейсбольный матч, и Каликано, включив приемник, тотчас  же забыл и о Римо, и
о  медальоне.  Но позже, проснувшись  среди ночи,  вскочил с  искаженным  от
страха лицом,  как  человек, которому  явилось  привидение. Некоторое  время
посидел  неподвижно, прислушиваясь к биению  сердца, отдававшемуся в висках,
после  чего сказал себе, что это просто глупо, что Римо Уильямс  умер  много
лет назад, и дал себе слово больше не злоупотреблять лапшой под густым белым

Следующая

46 >