Уоррен Мерфи. На линии огня - Глава седьмая
53 >
рядом со статьей.
Позади Джерати стояли мужчина и женщина -- модели, тщательно наряженные
под посетителей. За стойкой стоял бармен, выглядевший вполне реально,
наверное, потому, что у него был мокрый передник.
Римо сел за столик и стал наблюдать. Возле камеры стоял режиссер и
выслушивал сетования Джерати.
-- Когда же мы, в конце концов, закончим? -- спрашивал Джерати.
-- Сразу, как только вы правильно произнесете текст.
-- Если я еще хоть раз глотну эту дрянь, меня вырвет.
-- Не надо пить. Только прикоснитесь губами. А теперь, давайте
попробуем еще разок.
Режиссер кивнул оператору, и Джерати повернулся к бармену.
Стоявшие рядом с ним двое, громко заговорили. На музыкальном автомате
заиграла пластинка. Джерати начал говорить бармену о том, какие хорошие люди
мусульмане-шииты и как спокойно было бы жить в этом мире, если бы он
находился в руках этих добрых и чутких людей.
Режиссер подождал, когда звукооператор повернется и кивнет ему головой,
давая понять, что запись звука установлена на нужном уровне, и скомандовал:
-- Приготовились!
Римо видел, как Джерати ссутулился от напряжения. Затем он повернулся к
режиссеру и пожаловался:
-- Костюм жмет. И зачем только понадобилось на меня его надевать?
-- Потому что он создает необходимый образ человека из толпы.
-- Черта с два! Другие вон ходят в костюмах от Пьера Кардена. А я чем
хуже?
-- Те, кто ходят в костюмах от Кардена, не пьют пиво "Банко", --
парировал режиссер.
-- Да его вообще никто не пьет, -- сказал Джерати.
-- Ну, ладно. Давайте заканчивать съемку и убираться отсюда.
Джерати снова повернулся к стойке и начал говорить бармену о
жесточайшей дискриминации испаноязычного населения в Сент-Луисе. Вид у
бармена был скучный.
Режиссер подождал, когда звукооператор подаст сигнал, и скомандовал:
-- Начали!
Джерати медленно отвернулся от бармена и посмотрел в камеру с таким
удивлением, будто не знал, откуда она тут взялась.
-- Привет, -- сказал он. -- Я Джоуи Джерати. -- Сделав паузу, он
посмотрел на режиссера. -- А когда я получу чек? Мой агент сказал, что мне
необходимо удостовериться в том, что мне выдадут чек.
-- Он здесь, у меня, -- сказал режиссер. -- Так сделаем мы, наконец,
эту чертову съемку?!
-- Ну, ладно, -- сказал Джерати.
Они приготовились, и, когда режиссер скомандовал: