94 >

     -- Иди за мной, -- шепотом проговорил Солли. -- И тихо.
     Пройдя  три  пролета,  при этом  останавливаясь  на каждой  площадке  и
прислушиваясь, они  очутились  в другом длинном тоннеле. В  конце  его Солли
увидел турникет, означавший вход на станцию метро. Здесь администрация порта
доказывала  свое право на владение тем, что оставила  турникет включенным, и
тусклые огоньки  монетоприемных автоматов высвечивали вход  своим жутковатым
сиянием. Солли  снова посветил фонарем, и его луч упал на табличку-указатель
"ВТЦ -- Всемирный  торговый центр". Они  свернули  направо  и пошли  вниз по
другой лестнице. Выйдя на посадочную платформу, остановились. Прислушались.
     Убедившись, что на  платформе никого нет, Солли подвел мальчика к  краю
платформы и включил фонарик. Они спрыгнули вниз и пошли по шпалам налево.
     Наклонившись к мальчику, Солли сказал:
     -- Следующая остановка -- Всемирный торговый центр.
     Мальчик хихикнул, и они  вошли в окутанный  мраком тоннель, который вел
прямо к нью-йоркским "близнецам".

     Отряд нью-йоркской полиции в составе двух капитанов, трех лейтенантов и
четырех  сержантов,  под  командованием   которых   находился   единственный
постовой, несли  охрану  штаба по  ликвидации  кризиса,  располагавшегося  в
здании городской ратуши.
     Постовой стоял  возле  двери.  Все  девять старших  по  званию сидели в
креслах  и не сводили  с него  глаз, готовые в любой момент пресечь малейший
намек на неправильные действия или нарушение субординации с его стороны.
     Приблизившиеся  к  двери, Римо и Чиун  были тут  же  остановлены.  Римо
предъявил постовому удостоверение работника ФБР.
     Тот  посмотрел на него и, повернувшись  к группе сержантов, обратился к
одному из них:
     -- Сэр?
     Сержант,  облеченный по должности самыми маленькими  правами, подошел к
нему.
     -- Слушаю вас.
     -- Этот человек из ФБР. Вот его удостоверение.
     Повертев в руках удостоверение, сержант покивал головой и возвратился к
остальным сержантам. Там  он показал удостоверение сержанту с более высокими
полномочиями,  а  тот,  в  свою  очередь,  повертев  удостоверение и кивнув,
передал его следующему.  Трое  сержантов,  склонившись  над  удостоверением,
начали  по  очереди  его рассматривать.  В конце  концов, наделенный  самыми
маленькими  полномочиями  сержант  передал  удостоверение наделенному самыми
маленькими полномочиями лейтенанту.
     -- Эй! -- окликнул их Римо. -- Не слишком ли вы увлеклись?!

Следующая

94 >