26 >

     -- Ты бросаешь вызов своему императору?
     -- Я не желаю,  чтобы  ты чужими руками  заставлял меня  брать  отпуск,
папочка. Если ты хочешь, чтобы я взял отпуск, скажи прямо.
     -- Возьми отпуск, -- сказал Чиун.
     -- Нет.
     -- Ты же сам велел мне так сказать.
     -- Но я не говорил, что исполню  это, -- разъяснил Римо. -- Со мной все
в порядке.
     --  Ничего подобного. Это  тебе только  так кажется,  -- упрямо твердил
Чиун.
     Харолд В. Смит неподвижно  сидел на  стуле,  прислушиваясь к перебранке
учителя  с  учеником. Живые  воплощения карающей  десницы подвластной  Смиту
мощной организации, именуемой "КЮРЕ", переругивались на языке, непонятном их
руководителю.
     -- Римо,  -- вмешался наконец  Смит. -- Это приказ. Если Чиун полагает,
что вы нуждаетесь в отдыхе, следовательно, вы должны отдыхать.
     -- Он  также полагает, что мы должны прикончить  президента и поставить
вас на его место, дабы он имел нечто весомое в своем послужном списке. Это я
тоже должен исполнить?
     -- Римо, ты всегда  ополчаешься на людей, которые  о тебе заботятся, --
заметил Чиун.
     -- Я не собираюсь брать отпуск.
     --  Собственно  говоря,  пока  нет  никакой опасности, никаких  срочных
заданий. Почему бы вам немного не отдохнуть? -- спросил Смит.
     -- Почему бы вам не заняться своими делами? -- поинтересовался Римо.
     -- Вы и есть  мое  дело, -- ответил  Смит. Римо  тихо засвистел мелодию
Уолта Диснея, потом поднял Смита вместе  с  его стулом и  выставил и стул  и
Смита в коридор.
     Смит оглянулся через плечо и просто спросил:
     -- Вы хотите сказать, что не нуждаетесь в отдыхе, Римо?
     Римо  глянул  на Чиуна,  удовлетворенно скрестившего  руки  в  складках
кимоно.
     -- А куда вы мне предлагаете отправиться?
     -- Я не хочу, чтобы вы находились в континентальной Америке. Как насчет
Караибских островов? -- спросил Смит.
     -- Сент-Мартин? -- подсказал Римо.
     -- Нет. Слишком близко от  наших компьютерных запасников в Гранд-Кейсе.
Как  насчет  Багамов?  На  Малой   Экзуме  идет   строительство   курортного
кондоминиума. Отдохните там.  Вы ведь  всегда хотели иметь  дом. Купите себе
бунгало, -- посоветовал Смит. -- Недорогое.
     -- Я хотел  иметь  дом в американском городке, на американской улице, с
американской семьей, -- горько отозвался Римо.
     --  Это все, что  мы можем сейчас  для  вас сделать, Римо. Но вы должны
помнить: то, что  вы  делаете, позволяет остальным  американцам осуществлять

Следующая

26 >