28 >

     На остров Малая  Экзума, где располагались новые совладения фирмы "Дель
Рей", прибыл  кореец.  Он  был одним  из первых  покупателей пая.  Настоящий
кореец в корейской одежде.
     -- Ладно, папа, -- согласился Реджинальд Воберн Третий. -- Я берусь  за
это дело.
     -- Когда? Он уже здесь, как  раз там, где нашли камень. Силы космоса за
нас.  Пришло время  мести. Сейчас настал час поразить одного  из тех, против
кого наши предки оказались бессильны.
     --   Ты  имеешь   в  виду  корейца,  который  приехал  туда,  где  наши
предполагаемые предки зарыли камень седьмого пути? Да  знаешь ли ты, сколько
в мире корейцев? Тебе известно, как  много  доводов против того,  что именно
этот конкретный кореец и есть потомок  наемного  убийцы,  которому следовало
чего-то там заплатить в самом начале?
     -- Реджи, я не приму никаких отговорок. Это твой долг перед семьей.
     -- Я просто не верю, что этот кореец -- какой-то особенный, -- возразил
Реджинальд.
     -- А веришь ли ты в те деньги, что выдаются тебе на содержание?
     -- И весьма искренне, отец.
     -- Тогда, по крайней мере, начни действовать. Покажи всей семье, как ты
делаешь хоть что-то.
     -- Что именно?
     -- Что-нибудь, -- ответил ему отец.
     -- Ты хочешь сказать,  я должен начать отстрел всех  корейцев,  которые
только покажутся поблизости?
     -- Что тебя беспокоит?
     --  Я не  хочу никого убивать. Это меня и  беспокоит. Я не  хочу никого
лишать жизни.
     -- А ты когда-нибудь убивал? -- спросил отец Реджинальда.
     Он сидел напротив  молодого человека на просторной белой веранде дома в
Палм-Бич. А сам молодой человек еще не осознал по-настоящему, что это значит
-- иметь дело со всей семьей.
     -- Разумеется, нет, -- ответил Реджинальд.
     -- Тогда откуда ты знаешь, что тебе это не понравится?
     -- Нет, ну  в самом деле,  папа. Я  сделаю это. Просто мне нужно больше
времени. Это напоминает игру, в  которой следует выбрать удачный момент  для
удара, а этот момент еще не наступил. Судя по тому, что написано на камне, я
и  есть  тот  избранный.  И  предполагается,  будто из  всех страстей  самой
свирепой  у  меня  должна быть жажда  крови.  Отец, я уже  знаю,  что  такое
страсть. И понимаю, что человек не в состоянии противостоять ей.
     Он взболтнул в бокале остатки сладкого напитка со льдом и одним глотком
допил его.  Реджинальд  ненавидел  эти беседы о  семье,  так  как  во  время
подобных разговоров слугам  не позволяли  быть рядом, дабы они  ненароком не

Следующая

28 >