29 >

услышали  того, что  им  не полагается, но это  одновременно означало полную
невозможность получить выпивку, как бы ты в ней ни нуждался.  Реджи понимал,
что  быть  членом  семьи  -- вовсе неплохо,  потому как, если  ты таковым не
являлся, то  перед тобой  открывался  великолепный выбор:  либо стать нищим,
либо  пойти  работать,  однако  ни то,  ни другое Реджинальда не привлекало.
Оборотной  стороной принадлежности к семье было то, что если речь шла о  ней
самой, семья порой проявляла признаки легкого помешательства. Как, например,
в истории с этим дурацким камнем. Все в мире якобы зависит от звезд, которые
играют роль  часов  вселенной.  И  в нужное  время семья  произведет на свет
великого  кровожадного убийцу.  А теперь оказывается, что  он, Реджинальд, и
есть тот самый убийца. Просто смешно! Точно в нем должны кипеть все семейные
гены,  бурно устремляясь к мести двухтысячелетней  давности. Реджи  не видел
прока  в  такой  мести. Ведь  ее  нельзя  выпить,  нельзя  вдохнуть,  нельзя
трахнуть. А в  процессе исполнения  того и гляди можно  перегреться. Но отец
проявил настойчивость. Он  решительно не  собирался останавливаться, и Реджи
понимал, что не в состоянии переждать, пока пройдет этот запал.
     -- Попробуй убить какое-нибудь маленькое существо. И посмотри,  что  ты
почувствуешь при этом. Что-то совсем крошечное, -- посоветовал отец.
     --  Отец, сегодня утром я  прихлопнул муху.  На  меня это не  произвело
никакого впечатления.
     -- Убей небольшое существо. Тогда семья убедится, что ты действуешь.
     -- Насколько маленькое?
     -- Теплокровное, -- пояснил отец.
     -- Я не собираюсь убивать какого-нибудь беспомощного щенка!
     -- Дичь. Это должна быть какая-то дичь, Реджи.
     -- Ладно. Мы что-нибудь придумаем.
     -- Сафари, -- тут же подсказал отец.
     -- Великолепно, -- согласился  Реджинальд Воберн Третий,  зная,  что на
устройство  хорошего сафари требуется чуть ли не целый год, а за это время и
он  сам может покалечиться во время игры в поло, и камень может развалиться,
и  старый  кореец вполне  способен  умереть  от инфаркта  или  оказаться под
колесами  автомобиля -- да  все  что угодно, лишь  бы  дурацкая  история  из
семейной легенды больше ему не докучала. -- Сафари. Прекрасная идея.
     --  Хорошо, -- подхватил отец. -- Самолет  готовят к  вылету.  Вылетишь
сегодня же, как только соберешься.
     К счастью, на борту личного самолета имелось шампанское "Дом Периньон",
но к  несчастью  там же присутствовал этот белый тип -- охотник, который всю

Следующая

29 >