38 >

непосредственно  на  самом  камне.  Его время настало!  Он был  первым сыном
первого  сына, происходящим по прямой линии от  великого  родоначальника  их
семьи. Если седьмой камень не ошибается, голова корейца слетит с плеч, точно
зрелая слива с тонкой ветки.
     Разумеется,  в  послании  предков оставались  еще кое-какие  неясности.
Реджинальд размышлял над одним странным словосочетанием. Перевести его можно
было примерно так: "один дом, две головы одного мастера". Две сливы на одной
ветке. Что это, просто поэтический  прием? Или камень обладал гораздо  более
обширным и точным знанием, чем Реджинальд  даже осмеливался предположить? Он
посмотрел на то место, где описывалось, как он будет убивать, и увидел,  что
слово обозначает также и "потребность убивать".  Значит, камень знал. Знал о
нем, Реджи.
     Накануне вечером Реджи нужен был этот несчастный проводник, он нуждался
в нем сильнее, чем когда-либо нуждался в женщине или даже в глотке воды  для
утоления жажды. Человек,  которого  Реджи  прикрутил к корням, выглядел  так
беспомощно, когда вода начала  подниматься. И  теперь еще  слова несчастного
вызывали у убийцы сладостную легкую дрожь.
     -- Почему вы смеетесь, хозяин? -- спросил тогда Чарли Костлявая Рыбка.
     Конечно  же  Реджи  смеялся,  ведь  это   было   такое   восхитительное
наслаждение,  точно легкая закуска перед сливами. Сливы. Именно  так говорил
камень. Означает ли  это, что ему придется убить не  одного корейца? А  если
так, то кого же еще?
     Он уже  давно нанял лучшего  специалиста в области  подслушивания, дабы
тот установил во владениях корейца новейшие устройства такого рода. Это тоже
было описано на камне за тысячи лет до изобретения подобных устройств. А что
же  еще могли  подразумевать такие слова:  "уши,  совершеннее  обычных ушей,
глаза, совершеннее обычных глаз будут в твоей власти, когда начнется великая
охота"?  Еще  тогда предка знали, что при  его жизни наступит  час отмщения.
Реджи  сразу  станет  известно  любое  слово,  сказанное  корейцем  и  белым
человеком,  который  сопровождал  его. Так  что  же означают  "сливы" -- два
корейца или белый и кореец?
     Кто-то постучал в дверь, но Реджи не обратил на это внимания. Он  хотел
спокойно поразмыслить над значением послания, выбитого на камне.
     У  Римо  имелся блестящий способ вызывать обслуживающий персонал, когда
оный  персонал  не  желал обращать  на  него внимания. Никто не  отвечал  на
вызовы. Никто не откликнулся, когда Римо снял трубку  и нажал все  имевшиеся

Следующая

38 >