45 >

     Уорнер  Дебни  совершенно  не  выносил  двух  вещей. Во-первых, терпеть
поражение,  а во-вторых  --  признаваться в  нем, и  вот теперь  он вынужден
страдать от того и от другого, да еще когда речь идет о клиенте,  у которого
больше денег, чем у арабских шейхов.
     На его глазах полученный им заказ и деньги улетучивались,  несмотря  на
кучу находившихся  в его  чемоданчике подслушивающих устройств, некоторые из
которых все  еще  были приклеены к полоскам пластыря. Он  пытался  объяснить
мистеру Воберну, почему оказалось невозможно прослушать эту парочку.
     Мистер Воберн  обладал  самыми  холодными глазами  из всех, какие Дебни
когда-либо видел  на  человеческом лице.  И движения  у него были  странные,
очень странные, даже для богатого наследника, который привык, что его всегда
обслуживают. Медленные.  Медленные  жесты и каменное  лицо. А поскольку этот
богатый отпрыск Вобернов  оказался весьма неразговорчивым, то есть он вообще
ничего не  говорил, точно  какой-нибудь чертов король, восседающий на  своем
треклятом  троне,  Уорнеру  Дебни  из  "Систем  безопасности  Дебни,   Инк",
приходилось самому говорить гораздо больше, чем хотелось бы.
     Он  подробно  распространялся о настенных подслушивающих устройствах  с
наводящимся   лучом,   которые   могут   распознавать    текст   с   помощью
фокусированного луча, но  в  конце  концов  вынужден был признаться  мистеру
Воберну:
     -- Я потерпел неудачу. Просто сокрушительный провал, мистер Воберн, и я
приношу вам свои извинения.
     -- Вы утверждаете, что вам ничего не удалось уловить из разговоров этих
людей?
     -- Не то, чтобы уж совсем ничего. Мы поймали одно слово.
     -- Какое это слово?
     -- Рис... больше ничего. Это может что-то значить?
     --  Это  означает,  что корейцы часто  едят рис,  -- пояснил Реджинальд
Воберн Третий.
     -- Я хочу сказать,  что эти  ребята собрали все. Буквально все. Точно в
доме  была весенняя  уборка. Вы понимаете. Они все это проделали с  такой же
легкостью,  с какой  вы  или  я, войдя в комнату,  заметили  бы  сигарету  в
пепельнице, понимаете. Просто вошли  в свой номер и, точно порядок наводили,
сразу же  собрали  и  выкинули все жучки до одного. В  это время я стоял  за
дверью,  но они даже не обсуждали ничего. Вот я и  остался на бобах со всеми
своими   лучевыми   подслушками  и   компьютерными  чипами,   пришлось   мне
воспользоваться собственными ушами, только эти  ребята  очень странные.  Они
вообще  не  говорили  о подслушках, просто  занялись  распаковкой  вещей,  а

Следующая

45 >