Ричард Сапир, Уоррен Мерфи, Эд Хансбургер. Седьмой камень - Глава первая
9 >
край света, которого нет ни на одной карте, к такому вот крошечному
островку, где подвластны нам лишь птицы да ящерицы? Пошли бы на это
добровольно тогда, в самом начале?
И тут они все услышали тихий и равномерный шелест волн, накатывающих на
чистый белый песок.
-- Но позвольте, ваше величество. Если в мы испробовали способ седьмого
камня с самого начала, то нам, быть может, не надо было бы бежать.
Снова улыбнулся принц Во.
-- Сын мой, -- ласково обратился он к своему подданному. -- Это и есть
седьмой путь, и я обещаю, что нам удастся разрушить гнездо убийц.
-- Когда же он придет?
-- А, в этом как раз и состоит тайна седьмого камня, -- сказал принц и
сбросил свои вышитые туфли. Лишь кусок ткани облекал его бедра, такая одежда
оказалась самой удобной для странной зимы без снега и мороза.
Некоторые думали, что лето принесет снег, но нет. Стало даже еще жарче,
кожа у них загорела и стала коричневой. Прошли долгие годы, и странствующие
индейцы караибы наткнулись на острова, а потом сюда пришли британцы, которые
привезли с собой рабов, дабы те добывали соль на отмелях, захлестываемых
волнами бирюзового моря. А острова стали известны как Багамы.
И вот однажды паровой экскаватор, круша известковую почву, дабы
цивилизация сделала еще шаг вперед, извлек из земли гладкую плиту розового
мрамора с гравировкой.
Обрывки истлевшего шелка упали, и древняя надпись впервые за две тысячи
лет увидела свет. Никто не смог прочитать ее, даже сам владелец "Дель Рей
Инк".
-- Это ведь не проклятие? Потому как, знаете, ежели это какое-нибудь
древнее проклятие, то лучше сразу же забыть о его существовании. Пусть тогда
камень вернется обратно в землю. Будь они трижды неладны, эти суеверные
индейцы, -- так обратился главный совладелец "Дель Рей" к профессору
лингвистики, которого доставил на место действия из Штатов.
-- Нет, нет. Камень не имеет никакого отношения к караибам. Я готов
поклясться, что этот язык принадлежит к какой-то индоевропейской группе.
-- Мы хозяева прибрежных разработок. Они принадлежат нам. А британцев
тут нет уже много лет.
-- Нет. Язык надписи возник задолго до английского.
-- За сотню лет? -- поинтересовался деятель прогресса, которому так и
не удалось получить высшего образования, а потому, видимо, в качестве
компенсации, он обожал нанимать минимум по дюжине дипломированных
специалистов в год для различных проектов. Разумеется, не за большие деньги.
