178 >

     Ирония была в том, что именно то, как Чиун понимал Россию, и заставляло
слать Римо на смерть. У  Смита не было выбора.  Никто не мог ничего сделать,
но все старались избежать смертельной опасности, с которой встретились.
     Смит хотел, чтобы Чиун проник в Россию. Даже сейчас он с большей охотой
забросил бы в Россию Чиуна, нежели Римо. Но Римо был всем, что  они имели. А
вот  где был  Чиун, и чем он  занимался, не знал  никто. Смит вспомнил,  что
Чиуну многое известно о России.
     Чиун  обладал  удивительным  даром читать  русских,  как  дети комиксы.
Всякая загадка,  ставящая  западного человека в  тупик,  для Чиуна  являлась
объяснением и ключом к решению проблемы.
     Чиун, конечно же, не был  сторонником войны -- ни холодной, ни горячей.
Так как искусство убивать в такого рода конфликтах  всегда бывает  испорчено
полчищами дилетантов. Тем более, что войны не были законными, особенно войны
последних лет, потому что "ваши восемнадцатилетние гибнут вместо генералов и
королей".  Войны совершенно несправедливы,  особенно когда людей  заставляет
убивать воинская повинность. Суть же в том, что правосудие -- а  не массовые
убийства -- может свершиться только убийцей-одиночкой, но никак не армиями.
     То, что казалось Чиуну таким  простым,  что объясняло для него,  почему
мир  катится в пропасть, было русской  манерой сражаться. Чиун  объяснял это
понятиями "инь" и "янь",  страха  и  бесстрашия, силы и  бессилия.  Это был,
несомненно, восточный подход. Чиун, казалось, всегда мог ответить на вопрос:
что русские будут делать дальше?
     Смит  перевел суждения  Чиуна на  язык математики,  предмет  хорошо ему
знакомый и близкий. Он назвал это русской формулой.  Он сделал это для себя,
однако  однажды предложил формулу  правительству.  Но безуспешно. Откровенно
говоря, он не мог сердиться  на правительство, так как многие составные этой
формулы  были   вещи   типа  "лица"  или   "спины".   Под   термином  "лицо"
подразумевалось  то, что Россия  выставляла напоказ, а "спина"  указывала на
то,  что  она  в  действительности  делала.  "Спина"  показывала,  куда  все
движется. "Лицо"  же могло выглядеть как  угодно.  Когда  начались последние
события,  Смит ввел  "лицо"  в  русскую  формулу, выведенную  им  с  помощью
необычных  умозаключений  Чиуна.  Хотя  они  могут   и  не  казаться  такими
необычными, если воспринимать все как бесконечную  борьбу  за существование.
Иногда русские казались идиотами, но работали они блестяще.

Следующая

178 >